2001 Sciallino 40 Fly43ft

Lo Sciallino 40 a doppia timoneria riassume tutto ciò che un armatore amante della tradizione può desiderare: tenuta di mare, prestazioni, comfort, atmosfera marinara e quel tocco di eleganza che, all'ormeggio in porto, non ti fa passare inosservato. Splendido esemplare tenuto in condizioni eccellenti.

OTTIME CONDIZIONI GENERALI, UNICO PROPRIETARIO REFIT TOTALE 2018 + COMMISSIONI DI AGENZIA, PER INFORMAZIONI MARCO BEISO +39 3392315679

INTERNI
2 cabine, 2 bagni
Interni in essenza pregiata di mogano e teak. Ingresso su ampio e luminosissimo salone dotato di grandi finestrature, cucina completamente attrezzata in posizione ribassata. Ampia cabina armatoriale a prua con letto matrimoniale, spaziosi armadi e bagno con doccia. Cabina ospiti con letti gemelli in piano, bagno ospiti con doccia.

STRUMENTAZIONE
AIS
GPS
VHF
Log
Bussola
Ecoscandaglio
Comando motori elettronico ZF
Tromba
Angolo barra
Antenna radar
Pilota automatico
Plotter con antenna GPS doppia stazione
Radar
Faro orientabile
Salpa Ancore Elettrico
Doppia timoneria
Presa 220V banchina
Caricabatterie
Prese interne 12v
Prese interne 220v
Impianto TV
TV
Altoparlanti
Radio AM/FM
Radio CD
Presa acqua banchina
Autoclave
Boiler
2 Frigoriferi interni
Microonde
Piastra in vetroceramica
Passerella
Piattaforma

ARMAMENTO
Cuscineria completa
Cuscineria di poppa
Cuscineria di prua
Cuscineria fly
Teli copri finestra
Telo copriconsolle
Telo coprisedile
Pozzetto Teak
Camminamenti laterali in teak
Porta ingresso
Scaletta da bagno

Note sul prezzo: OTTIME CONDIZIONI GENERALI, UNICO PROPRIETARIO REFIT TOTALE 2018 + COMMISSIONI DI AGENZIA, PER INFORMAZIONI MARCO BEISO +39 3392315679

English
The Sciallino 40 with double wheelhouse sums up everything that a traditional-loving owner could want: seaworthiness, performance, comfort, maritime atmosphere and that touch of elegance that, at the mooring in port, does not make you go unnoticed. Splendid specimen kept in excellent condition.

EXCELLENT GENERAL CONDITIONS, SOLE OWNER TOTAL REFIT 2018 + AGENCY COMMISSIONS, FOR INFORMATION MARCO BEISO +39 3392315679

interiors
2 cabins, 2 bathrooms
Interior in fine essence of mahogany and teak. Entrance to a large and bright living room with large windows, fully equipped kitchen in a lowered position. Large master cabin in the bow with double bed, spacious wardrobes and bathroom with shower. Guest cabin with twin beds on the floor, guest bathroom with shower.

instrumentation
Ais
gps
Vhf
Log
compass
sonar
ZF electronic motor control
trumpet
Bar angle
Radar antenna
Autopilot
Plotter with dual station GPS antenna
radar
Adjustable lighthouse
Salpa Anchors Electric
Double wheelhouse
Socket 220V quay
charger
12v internal sockets
Internal sockets 220v
TV system
TV
Speakers
Radio AM/FM
Radio CD
Quay water intake
autoclave
boiler
2 Internal refrigerators
microwave
Glass-ceramic plate
gangway
platform

armament
Complete cushions
Aft cushions
Bow cushions
Cushions fly
Window covers
Console cover
Building cloth
Teak Cockpit
Teak side walkways
Entrance door
Bathroom ladder

Française
Le Sciallino 40 à double timonerie résume tout ce qu’un armateur épris de tradition peut désirer : tenue de mer, performances, confort, atmosphère marine et cette touche d’élégance qui, à l’amarrage au port, ne vous fait pas passer inaperçu. Magnifique spécimen tenu en excellent état.

OTTIME CONDITIONS GÉNÉRALES, UNIQUE PROPRIÉTAIRE REFIT TOTAL 2018 + COMMISSIONS D’AGENCE, POUR INFORMATIONS MARCO BEISO +39 3392315679

INTÉRIEURS
2 cabines, 2 salles de bains
Intérieurs en essence précieuse d’acajou et de teck. Entrée sur grand et très lumineux salon avec grandes fenêtres, cuisine entièrement équipée en position basse. Grande cabine d’équipage à l’avant avec lit double, armoires spacieuses et salle de bains avec douche. Cabine d’hôtes avec lits jumeaux à l’étage, salle de bains avec douche.

INSTRUMENTATION
AIS
GPS
VHF
Les journaux d'
Boussole
Sondage
Commande électronique des moteurs ZF
Trompette
Coin de barre
Antenne radar
Pilote automatique
Traceur avec antenne GPS à double station
Le radar
Phare pivotant
Salpa Ancres Électriques
Double timonerie
Prise de quai 220V
Chargeurs
Prises internes 12v
Prises internes 220v
Installation TV
LA TÉLÉVISION
Conférenciers
Radio AM/FM
Radio CD
Prise d’eau de quai
Autoclave
Chaudière
2 Réfrigérateurs intérieurs
Micro-ondes
Plaque en verre céramique
Passerelle
Plateforme

ARMEMENT
Coussin complet
Coussin arrière
Coussin avant
Vol d’oreiller
Toiles de couverture de fenêtre
Toile de couverture de console
Toile de couvercle
Cockpit en teck
Promenades latérales en teck
Porte d’entrée
Échelle de bain

Deutsch
Der Doppelruderschal 40 fasst alles zusammen, was sich ein traditionsliebender Reeder wünschen kann: Meereshaftung, Leistung, Komfort, Marineatmosphäre und jenen Hauch von Eleganz, der Sie beim Anlegen im Hafen nicht unbemerkt lässt. Wunderschönes Exemplar in ausgezeichnetem Zustand gehalten.

GROSSE ALLGEMEINE BEDINGUNGEN, SINGLE OWNER REFIT TOTAL 2018 + AGENTUR PROVISIONEN, FÜR INFORMATIONEN MARCO BEISO +39 3392315679

INTERIEUR
2 Kabinen, 2 Badezimmer
Innenräume aus hochwertiger Essenz aus Mahagoni und Teakholz. Eingang zu einem großen und sehr hellen Wohnzimmer mit großen Fenstern, voll ausgestattete Küche in niedriger Lage. Große Schiffskabine mit Doppelbett, geräumigen Schränken und Bad mit Dusche. Gästekabine mit zwei Einzelbetten im Erdgeschoss, Gästebad mit Dusche.

INSTRUMENTATION
AIS
GPS
VHF
Log
Kompass
Echoscanner
ZF Elektronische Motorsteuerung
Trompete
Barwinkel
Radarantenne
Autopilot
Plotter mit GPS-Antenne mit doppelter Station
Radar
Leitscheinwerfer
Segeln Anker Elektrisch
Doppelruderhaus
220V Kaibuchse
Ladegerät
Innenbuchsen 12v
Innenbuchsen 220v
TV-Anlage
TV
Lautsprecher
Radio AM/FM
Radio CD
Kaiwasseraufnahme
Autoclave
Kessel
2 Innenkühlschränke
Mikrowelle
Glaskeramikplatte
Walkway
Plattform

ARMAMENT
Volles Kissen
Heckkissen
Bugkissen
Fly Kissen
Fensterabdeckungen
Sonnendecke
Sitzdecke
Teak Cockpit
Teakholz Seitenwanderungen
Eingangstür
Badeleiter

Español
El Sciallino 40 con caseta de ruedas doble resume todo lo que un propietario amante de lo tradicional podría desear: navegabilidad, rendimiento, confort, ambiente marítimo y ese toque de elegancia que, en el amarre en puerto, no te hace pasar desapercibido. Espléndido ejemplar guardado en excelentes condiciones.

EXCELENTES CONDICIONES GENERALES, PROPIETARIO ÚNICO TOTAL REFIT 2018 + COMISIONES DE AGENCIA, PARA INFORMACIÓN MARCO BEISO +39 3392315679

Interiores
2 cabinas, 2 baños
Interior en fina esencia de caoba y teca. Entrada a un amplio y luminoso salón comedor con grandes ventanales, cocina totalmente equipada en posición rebajada. Gran cabina principal en la proa con cama de matrimonio, amplios armarios empotrados y baño con ducha. Cabina de invitados con dos camas individuales en el suelo, baño de invitados con ducha.

instrumentación
Ais
GPS
Vhf
registro
brújula
sonar
Control electrónico del motor ZF
trompeta
Ángulo de barra
Antena de radar
piloto automático
Plotter con antena GPS de doble estación
radar
Faro ajustable
Salpa Anclas Eléctricas
Caseta de ruedas doble
Muelle socket 220V
cargador
Zócalos internos de 12v
Zócalos internos 220v
Sistema de TV
televisión
Altavoces
Radio AM/FM
Radio CD
Toma de agua del muelle
autoclave
caldera
2 Refrigeradores internos
microonda
Placa vitrocerámica
pasarela
plataforma

armamento
Cojines completos
Cojines de popa
Cojines de arco
Los cojines vuelan
Portadas de ventanas
Cubierta de la consola
Tela de construcción
Cabina de teca
Pasarelas laterales de teca
Puerta de entrada
Escalera de baño

Россию
Sciallino 40 с двойной рулевой рубкой суммирует все, что может хотеть традиционно любящий владелец: мореходные качества, производительность, комфорт, морская атмосфера и тот оттенок элегантности, который при швартовке в порту не заставит вас уйти незамеченным. Великолепный экземпляр хранится в отличном состоянии.

ОТЛИЧНЫЕ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ, SOLE OWNER TOTAL REFIT 2018 + АГЕНТСКИЕ КОМИССИИ, ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ МАРКО БЕЙЗО +39 3392315679

Интерьеры
2 каюты, 2 ванные комнаты
Интерьер в тонкой эссенции из красного дерева и тика. Вход в большую и светлую гостиную с большими окнами, полностью оборудованную кухню в опущенном положении. Большая мастер-кабина в носовой части с двуспальной кроватью, просторными шкафами и ванной комнатой с душевой кабиной. Гостевая каюта с двумя односпальными кроватями на этаже, гостевой санузел с душевой кабиной.

инструментовка
Аис
GPS
овч
журнал
компас
гидролокатор
Электронное управление двигателем ZF
труба
Угол бара
радиолокационная антенна
автопилот
Плоттер с двухстанциальной GPS-антенной
радар
Регулируемый маяк
Салпа Анкеры Электрические
Двухместная рулевая рубка
Розетка 220В причал
обвинитель
Внутренние разъемы 12 В
Внутренние розетки 220В
Телевизионная система
телевидение
Динамики
Радио AM/FM
Радио CD
Водозабор причальных вод
автоклав
бойлер
2 Внутренние холодильники
микроволновый
Стеклокерамическая плита
проход
платформа

вооружение
Комплектные подушки
Кормовые подушки
Подушки для лука
Подушки летают
Оконные крышки
Крышка консоли
Строительная ткань
Тиковый кокпит
Боковые дорожки из тикового из тика
Входная дверь
Лестница для ванной комнаты