1999 Solaris 5959ft

Solaris 59 doppia timoneria; nasce da una richiesta particolare dell'armatore, a cui piace navigare con la sua imbarcazione molto a lungo; progetto di Doug Peterson ma, a differenza degli altri 59 prodotti, ha un pescaggio decisamente inferiore, con un bulbo particolare che permette delle andature di bolina buone.

English
Solaris 59 double wheelhouse; born from a particular request of the owner, who likes to sail with his boat for a very long time; project by Doug Peterson but, unlike the other 59 products, it has a decidedly lower draft, with a particular bulb that allows good upwind gaits.

Française
Solaris 59 double timonerie; découle d’une demande particulière de l’armateur, qui aime naviguer avec son bateau très longtemps; projet de Doug Peterson mais, contrairement aux 59 autres produits, il a un tirant nettement inférieur, avec une ampoule particulière qui permet de bonnes démarches de boline.

Deutsch
Solaris 59 Doppelruderhaus; es entsteht aus einer besonderen Bitte des Reeders, der gerne sehr lange mit seinem Boot segelt; Doug Peterson es Projekt, aber im Gegensatz zu den anderen 59 Produkten hat es einen deutlich niedrigeren Fang, mit einer speziellen Glühbirne, die gute Boline-Würfe ermöglicht.

Español
Solaris 59 doble timón; nacido de una petición particular del propietario, a quien le gusta navegar con su barco durante mucho tiempo; proyecto de Doug Peterson pero, a diferencia de los otros 59 productos, tiene un calado decididamente más bajo, con una bombilla particular que permite buenas marchas a favor del viento.

Россию
Solaris 59 двойная рулевая рубка; рожденный из особой просьбы владельца, который очень долго любит плавать со своей лодкой; Проект Дуга Петерсона, но, в отличие от других 59 продуктов, он имеет явно более низкую осадку, с определенной лампой, которая позволяет хорошо работать против ветра.