1982 Cantieri di Pisa Akhir 18 Fly

LAVORI ESEGUITI NEL 1999 DIRETTAMENTE DAL CANTIERE CON RIFACIMENTO TOTALE INTERNI, CUCINA NUOVA, PITTURAZIONE SENTINE; REVISIONE MOTORI EFFETTUATA DALLA MSN CON NUOVI BASANEBTI, E CERTIFICAZIONI. SEMPRE RIMESSATA PRESSO CANTIERI; CARENAGGIO PERIODICA; MANUTENZIONE PERIODICA SEMPRE ESEGUITA RISCONTRABILE IN FATTURE; RIVERNICIATURA COMPLETA OPERA MORTA E TUGA INVERNO 1999/2000; RIPRISTINO PONTE IN TEAK
scafo in legno
Plancia di poppa (IN TEAK)

English
WORKS CARRIED OUT in 1999 DIRECTLY FROM the YARD with TOTAL INTERIOR MAKEOVER, new kitchen, PAINTING BILGES; ENGINE OVERHAUL CARRIED OUT BY MSN WITH NEW BASANEBTI, AND CERTIFICATIONS. ALWAYS PUT BACK AT CONSTRUCTION SITES; PERIODIC DRY DOCK; PERIODIC MAINTENANCE ALWAYS DONE IN INVOICES; FULL REPAINTING topsides and DECKHOUSE WINTER 1999/2000; TEAK DECK RESTORATION
wooden hull aft (TEAK)

Française
OEUVRES réalisées en 1999 directement du triage avec TOTAL relooking intérieur, nouvelle cuisine, peinture de cale ; RÉVISION DU MOTEUR ASSURÉE PAR MSN AVEC LA NOUVELLE BASANEBTI ET LES CERTIFICATIONS. TOUJOURS REMETTRE AUX CHANTIERS DE CONSTRUCTION ; PÉRIODIQUES DE RADOUB ; ENTRETIEN PÉRIODIQUE SE FAIT TOUJOURS DANS LES FACTURES ; Topsides REDESSIN complet et rouf hiver 1999/2000 ; RESTAURATION DU PONT EN TECK
coque en bois vers l’arrière (teck)

Deutsch
Arbeiten durchgeführt, in 1999 direkt vom Hof mit komplett Interieur überarbeitet, neue Küche, Malerei BILGEN; MOTORÜBERHOLUNG VON MSN MIT NEUEN BASANEBTI UND ZERTIFIZIERUNGEN DURCHGEFÜHRT. SETZEN SIE IMMER WIEDER AUF BAUSTELLEN; PERIODISCHE TROCKENDOCK; REGELMÄßIGE WARTUNG IN RECHNUNGEN IMMER GETAN; KOMPLETTE Neulackierung Topsides und DECKSHAUS WINTER 1999/2000; TEAK-DECK-RESTAURIERUNG
Holzrumpf achtern (TEAK)

Español
OBRAS llevadas a cabo en 1999 directamente de la yarda con renovación TOTAL del INTERIOR, cocina nueva, pintura de sentinas; REACONDICIONAMIENTO REALIZADOS POR MSN CON BASANEBTI NUEVO Y CERTIFICACIONES. SIEMPRE DEVOLVER EN OBRAS DE CONSTRUCCIÓN; PERIÓDICOS VARADERO; MANTENIMIENTO HECHO SIEMPRE EN LAS FACTURAS; REPINTADO completo superestructuras y caseta invierno 1999/2000; RESTAURACIÓN DE CUBIERTA DE TECA
casco de madera popa (teca)

Россию
РАБОТЫ осуществляется, в 1999 году непосредственно со двора с всего MAKEOVER интерьер, Новая кухня, живопись ТРЮМОВ; КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ ДВИГАТЕЛЯ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ MSN С НОВЫМ BASANEBTI И СЕРТИФИКАЦИИ. ВСЕГДА ПОЛОЖИТЬ ОБРАТНО НА СТРОИТЕЛЬНЫХ ПЛОЩАДКАХ; ПЕРИОДИЧЕСКИЕ СУХОЙ ДОК; ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВСЕГДА ДЕЛАЕТСЯ В СЧЕТАХ-ФАКТУРАХ; Верхнее строение, полную ПОКРАСКУ и РУБКА зимой 1999-2000; ТИКОВАЯ ПАЛУБА ВОССТАНОВЛЕНИЕ
Деревянные корпуса кормовой (тик)